김호중 시련의 아픔을 고뇌하는 ?무정한 마음? 카타리 카타리~~

 

 

 

"CORE 'NGRATO(무정한 마음)"

(김호중 The Classic Album II 3번트랙)​

사랑했음을 잊지말아요 카타리 ~~

 

 

@@곡정보

무정한 마음(Core 'Ngrato)

아티스트 김호중

앨범 The Classic Album II

발매 2020.12.11.

장르 클래식

작곡 Salvatore Cardillo

작사 Riccardo Cordiferro

출처 입력

 

앨범소개

테너 김호중이 바치는 헌사(獻詞) [ The Classic Album ]

트바로티, 김호중이 자기의 고향이라고 할 수 있는 클래식 테너로 돌아온다!!

Full Sound Orchestra와의 협연으로 녹음된 [The Classic Album]은 도니제티의 ‘남 몰래 흐르는 눈물', 푸치니의 “별이 빛나건만”, 베르디의 “여자의 마음”등 유명 오페라 아리아와 “위대한 사랑”, “나를 잊지 말아요”, “무정한 마음”, “아침의 노래”와 같은 유명 이탈리아 가곡, 나폴리 민요 “오 솔레미오” 까지 트바로티 김호중이 가장 사랑하고 들려주고 싶었던 바로 그 노래들이 엄선 되어 있다. 여기에 스페셜 트랙으로 김호중의 팬송인 “풍경”(하덕규 원곡)과 최고의 뮤지컬 히트 넘버 “This is the Moment(지금 이 순간)”이 수록 되어 팬들에게 좋은 선물이 될 것이다.

<출처 : 네이버 김호중 The Classic Album 곡정보>

 

 

"무정한 마음 (Core 'Ngrato)"은 2020년 12월 11일 발매된 테너 김호중의 더 클래식 앨범 II 의 3번 트랙에 수록된 아탈리아 가곡 칸초네로 김호중이 팬들에게 꼭 들려주고 싶었던 곡으로서 팬들을 향한 사랑의 마음이 담겨 있다.

칸초네 "무정한 마음 (Core 'Ngrato)"은 "Catarì Catarì"라는 또 다른 제목으로 알려져 있으며, 1908년에 발표된 나폴레타나이다.

나폴레타나(napoletana)는 3성에서 6성 정도의 폴리포니 음악의 하나이다. 나폴리에서 생겼기 때문에 이런 이름이 붙었으며, 마드리갈 ·리체르카레 등과 함께 불리던 4분의 4박자의 노래이다.

최근에는 이탈리아 남부 나폴리 지방에서 발생하여 불려진 나폴리의 유행가 혹은 민요를 가리킨다.

[네이버 지식백과] 나폴레타나 [napoletana] (두산백과)

 

 

이탈리아 가곡이라고 하면 우선 ‘칸초네(canzone)’라는 단어를 떠올리게 된다, ‘노래’라는 뜻을 지닌 칸초네(또는 칸초나)라는 단어는 원래 14세기 이탈리아의 서정시, 또는 프랑스 샹송(현대의 대중가요가 아닌 중세 및 르네상스 음유시인들의 샹송)의 영향을 받은 16-17세기 이탈리아 기악곡이나 다성적인 성악곡을 뜻한다. 그러나 칸초네는 18-19세기 벨칸토 오페라 작곡가들이 만든 서정적인 노래의 명칭으로도 쓰이고 있다고 한다.

 

1911년에 작곡가 살바토레 카르딜로가 테너 엔리코 카루소에게 헌정한 ‘무정한 마음 Core'ngrato’은 카루소의 열창으로 또 영화 주제곡으로 세계적인 명곡이 되었다. 실연의 아픔을 이처럼 간절하게 표현한 가곡도 드물 것이다. 18-19세기에 이탈리아에서 만들어진 서정적인 노래 역시 칸초네라고 불렸지만, 프랑스의 ‘샹송’이 현대에는 대중가요를 이르는 말로 쓰이듯 이탈리아어의 칸초네 역시 오늘날에는 주로 이탈리아 민요나 대중가요를 가리키는 단어로 쓰이고 있다.

[네이버 지식백과] 이탈리아 가곡 (오페라 교실, 이용숙)

 

 

이 곡은 테너들이 사랑한 노래로 세계적인 테너들의 버전이 다양하게 존재한다.

"무정한 마음"은 무정한 사람 때문에 고뇌하는 한남자의 애절하고 절절한 실연의 아픈 마음을 드라마틱하게 표현한 노래로서 테너 김호중의 감성장인으로서 진면목을 보며준 노래이다. 가사속의 카타리(Catarì)는 여성의 이름으로 카타리나의 애칭이다.

 

낭만의 계절, 감성이 온 몸과 마음을 지배하는 이 가을!! 김호중이 들려주는 사랑노래, 절절하면서 격정적으로 표현한 테너김호중 버전의 "무정한 마음"를 통해 내 삶을 빼앗가 간 무정한 사람때문에 실연의 아픔을 고뇌하는 자의 애끓는 사랑의 마음을 느끼면서 가수와 함께 영화 속 가상의 주인공 카타리가 되어 봄이 어떨런지...

 

 

무정한 마음 (Core 'Ngrato)

                     - 가사 -

Catarì, Catarì,

Pecchè me dice sti parole amare?

Pecchè me parle e'ocore me turmiente, Catarì?

Nun te scurdá ca t'aggio date 'o core, Catarì

Nun te scurdá!

카타리여,

그대는 내게 왜 그리 모진 말을 하나요?

왜 그대는 내 마음에 고통을 안겨 주나요?

내가 그대를 사랑했음을 잊지 말아요, 카타리여

잊지말아요

 

Catarì, Catarì, che vène a dicere stu parlà ca me dà spàseme?

Tu nun ce pienze a stu dulore mio,

Tu nun ce pienze, tu nun te ne cure.

카타리여, 왜 그대는 내게 와 상처 주는 말을 하나요?

당신은 내가 얼마나 고통스러운지 몰라요

날 향햔 관심조차 없네요

 

Core, core 'ngrato, t'aie pigliato 'a vita mia

tutt'è passato e nun'ce pienze cchiu

무정한 마음이여, 그대는 내 마음을 빼앗아 갔어요

모든 것이 끝났어요

 

tutt'è passato e nun'ce pienze cchiu!

모든것이 끝났어요

 

https://www.youtube.com/watch?v=YNPOYRGY8jE 

 

내 삶을 빼앗아 간 그대, 사랑했음을 잊지 말아요

 

고뇌하는 한 남자의 애절하고 절절한 마음을 드라마틱하게 표현한 김호중 가수의 '무정한 마음' 감성장인의 진면목을 보여준 노래입니다

 

지중해의 낭만과 정열을 그대에게

 

김호중 가수의 더 클래식 앨범에 수록된 "무정한 마음"

 

#김호중_무정한마음

#김호중_칸초네_무정한마음

#김호중_클래식테너

#김호중_감성장인

 

#김호중 #kimhojoong

#金浩仲 #キムホジュン

#트바로티김호중 #tvarotti #노래하는사람_김호중

#유튜브김호중공식채널

#김호중공식팬카페_트바로티

#김호중정규앨범_우리가

#김호중더클래식앨범

#kpop_Tenor_kimhojoong

@hojoongng

 

 

 

​

김호중 유튜브 공식채널

https://www.youtube.com/channel/UC73yn5mmJSr3hh9jKe2AdWw

김호중 공식채널 Kim Hojoong

 

 

김호중 공식 팬카페 트바로티

https://cafe.naver.com/tvarotti1002

스타 [김호중 공식 팬카페] 트바로티... : 네이버 카페

 

김호중 공식 인스타그램

https://www.instagram.com/hojoongng

 

Instagram의 김호중(@hojoongng)님 프로필 • 게시물 107개

팔로워 9.8만명, 팔로잉 204명, 게시물 107개 - 김호중(@hojoongng)님의 Instagram 사진 및 동영상 보기